SLOVNÍK: Vodič/driver

Povolanie šoféra patrí v Británii v rámci manuálnej práce k tým lepšie plateným. Výška výplaty nezávisí iba od šoférskych skúseností, ale často aj od úrovne angličtiny, ktorá je pre toto povolanie nevyhnutnou podmienkou.

vodičský preukaz - driving licence
vodičská skúška - driving test
dopravná značka - traffic sign, road sign
poznávacia značka - number plate
dopravný prostriedok - vehicle
automobil - car, auto, automobil
dodávka - van
autobus - bus
autobusová stanica - bus station
zastávka autobusu - bus stop
zastávka na znamenie - request
metro - tube, underground
obytný príves - caravan
nákladné vozidlo, kamión - truck, lorry

smetiarske vozidlo - garbage truck
príves - trailer
semafor- traffic light
vodič - driver
osobný vodič - chauffeur
auto so šoférom - chauffeured car
taxikár - taxi driver

taxík - cab
zobrať si taxík - take a cab
závozník - co-driver, assistant driver
križovatka - crossing, crossroad, intersection, junction
priechod pre chodcov - zebra crossing
chodec - pedestrian, passer-by, walker
chodník - pavement, sidewalk
vozovka, cesta - road
garáž - garage
dvor - yard
sklad - warehouse
vjazd - entry, entrance
jednosmerná ulica - one-way street
kruhový objazd - roundabout
výjazd - way out, exit
obrubník - kerb, curb
nadjazd - flyover
zákruta - bend
obchvat - by-pass
odpočívadlo - lay-by
parkovisko - car park
pešia zóna - pedestrián zone
pruh cesty pre autobusy - bus line
nástupný ostrovček - island platform
prednosť v jazde - right of way
protismer - the opposite direction
dopravná zápcha - traffic jam (We got stuck in a traffic jam. Zostali sme trčať v dopravnej zápche.)
ukazovatež smeru jazdy - direction indicator
prenajať si auto - to rent a car

TANKOVANIE, OPRAVA

benzín - petrol
minúť všetok benzín - to run out of petrol
benzínová nadrž - petrol tank
čerpacia, benzínová stanica - petrol station
generálna oprava, generálka - overhaul
olej - oil
vymeniť olej - to change the oil
údržba - maintenance
pokaziť sa, zlyhať - to break down
porucha - breakdown
havarijná služba - breakdown service
garáž, autoservis - garage

ČASTI AUTA

údržba - maintance
smerovka - blinker, (turn) indicator
podvozok - chasiss
akumulátor - battery
nabíjačka batérie - battery charger
prevodovka - gearbox
najvyššia prevodová rýchlosť - top gear

riadiaca páka - stick shift
výfuk - exhaust
prístrojová doska - dashboard
brzda - brake
ručná brzda - hand brake, parking brake
kotúčová brzda - disk brake, plate brake
skočiť na brzdu - hit the brake, slam on the brakes
uvoľniť ručnú brzdu - release hand brake
prudko zabrzdiť - brake sharply
brzdové svetlo - brake light
rezervné koleso - spare wheel
karoséria - coachwork, bodywork
tachometer - velocimeter, speedometer
klaksón - horn
zatrúbiť - sound the horn
predný reflektor - headlights, headlamp
koncové svetlo - tail-light
kufor auta - boot, trunk
stierač - windscreen (čelné sklo) wiper
blatník - mudguard
nárazník - fender, bumper (bumper jack - dvihák, ktorý sa oprie za nárazník)
spojka - cluth (preklzávanie spojky - clutch slip)
plynový pedál - accelerator (Press the accelareator. Zošliapnuť plyn.)
volant - steering-wheel, wheel
bezpečnostný pás - safety belt, seat belt, belt
koleso - wheel
pneumatika - tyre (rezerva - spare tyre, vypustená pneumatika - flat tyre)
nahustiť - to pump up
duša - inner tube
defekt - puncture
zalepiť dieru - mend the puncture
snehové reťaze- snow chains
motor - motor, engine (prehriaty motor - overheating engine)
dvojtaktný motor - two-stroke engine
štvortaktný motor - four-stroke engine

MANÉVROVANIE AUTOM

dať prednosť jazdy - to give way
prednosť - priority
zapchatý, upchatý - congested
otočit auto o 180 stupňov - to make U-turn
cúvať, zaradiť spiatočku - to reverse
blikať, zablikať (zapnúť smerovku) - to indicate
predbehnúť, predbiehať - to overtake
odbočiť ku kraju vozovky - to pull over
vzdialenosť - distance
zrýchliť, jazdit nedovolenou rýchlosťou - to speed
rýchlosť - speed
odísť, odfrčať - to drive off
spomaliť - to slow down
zaradiť sa do dopravného pruhu - to get in lane
brzdiť - to brake
schopnosť dobre sa orientovať v premávke - road sense
pravidlá cestnej premávky - highway code
dopravné predpisy - traffic regulations
obmedzenie, zákaz - restriction
doprava, premávka - traffic
práce na ceste, cestné opravy - road works
cesta, trať - route
havarovať, prudko naraziť - to crash

POKUTY A POISTENIE

najvyššia povolená rýchlosť - speed limit
poplašné zariadenie - alarm
technická prehliadka auta - M.O.T. test
cestná daň - road tax
zaregistrovat, zaevidovať - to register
poznávacia značka (číslo) - registration number
pokutovať, uložiť pokutu - to fine
pokuta - a fine
dopravný priestupok - driving offence
pokuta - penalty
byť vylúčený z dopravnej premávky (keď je odobraný vodičský preukaz) - to be disqualified
poistiť - to insure
poistenie - insurance
poistná zmluva, poistka - policy
kryť poistením - to cover
uplatňovať nárok, domáhať sa - to claim
spôsobilý na jazdu - roadworthy

Komentáre