CITY BOY: Na hojdačke

Momentálne najčastejšie slovo čo sa skloňuje v City je kríza. Takto pred dvoma rokmi bol najväčší problém, kde minúť tohtoročný bonus. Teraz majú všetci hlavy v smútku a nevedia či sa ich kariéra dožije zajtrajšieho dňa.

Jeden z najzaujímavejších príbehov mal môj bývalý francúzsky kolega. Okrem toho, že kariéru mal ako na hojdačke, tak sa skoro stal za tých pár týždňov alkoholikom. Svojho času totiž urobil skvelý kariérny ťah – nechal sa zamestnať v Lehman Brothers ako analytik akcií. V tej zlatej dobe, teda pred takmer dvoma rokmi, išiel jednoznačne do lepšieho. Viac peňazí, krajšie kancelárie, vyššie sebavedomie. Keď sme sa stretávali, tak sa vždy ukazoval v drahšom obleku a so širším úsmevom.

Keď sa začalo hovoriť o kríze, ďalej tvrdil, že jeho sa až tak týkať nebude. Veď zlé sú len štruktorované produkty naviazané na zlé hypotéky. O pár mesiacov neskôr, že jeho práce sa to týkať nebude, ale asi že nedostane bonus. A pár týždňov dozadu som si ráno sadol do metra a v novinách si prečítal správu dňa o krachu Lehmana. V tej chvíli som si uvedomil, že bude rád, keď dostane aspoň svoju výplatu.

Lenže jeho osud bol ako na hojdačke. Hneď v prvý deň ako sa všetko prevalilo som mu písal e-mail. Nevrátil sa naspäť ako zrušený, čo ma dosť prekvapilo. Odpovedal až neskoro večer: ’Oficiálne nevieme ešte nič, nikto nám na oddelení nepovedal že máme odísť’. Ešte v tú noc sa išiel s kolegami poriadne ožrať. A urobil dobre. Keď sa vrátil na druhý deň, tak im už nefungovali bezpečnostné karty. Pod dohľadom vyhadzovača si zbalili svojich päť slivák a išli domov. Zase sa poriadne ožral. Prišiel domov a začal si posielať životopisy. Headhunteri síce telefonovali ako diví, ale nemal v tom hektickom čase žiadny pohovor. Tak sa zase poriadne ožieral. O niekoľko dní sa mu ozval bývalý šéf. Keďže európsku časť kúpila Nomura, znovu začali pracovať. Zase dobrý dôvod na krčmu. Lenže radosť netrvala dlho. Na floor prišli šikmookí manažéri z Tokia a začala tiecť krv. Vtedy sa mu šťastie otočilo chrbtom. Celé ich oddelenie bolo zase prepustené. Ani nemali nárok na odstupné, keďže Nomura s nimi nepodpísala zmluvu a Lehman už v podstate neexistoval.

Celý príbeh sa však skončil šťastne. Vrátil sa naspäť do Francúzska a momentálne poberá sociálku. Keďže socializmus vo Francúzsku stále zúri, mal nárok na bohatú podporu na niekoľko mesiacov dopredu.
Momentálne mi posiela vysmiate fotky z najlepších pláží krajiny. A ja? Žmúrim do Excelu desať hodín denne. Nevie niekto aká je sociálka na Slovensku?

Komentáre

jf

dakujem za poucenie, mily slovencinar. zamyslali ste sa niekedy nad tymi obraznymi pomenovaniami do hlbky? vycitili ste, ze medzi obraznym a doslovnym existuje prepojenie, ze ta suvislost nie je nahodna? a ze v tomto pripade," v anglictine sa sklonuje" to jednoducho bije do oci (nie doslova, ze to vztahuje na seba pozornost). lebo skolonovat znamena menit tvar slova, chapete, pady, pripony... takze sa moze to slovo pretriasat, omielat etc. ale sklonovat nie. existuje milion sposobov ako to vyjadrit a vyhnut sa pododnejh neobratnosti.je prvy plan a druhy, nadstavbovy plan, poculi ste o tom? v literature, jazyku. mozem naznacit, ze tazko? stale ste mi nepovedali, aky ste mali so svojim fejtonikom zamer...

Credit crunch

Ja som myslel, ze najcastejsie "sklonovane" slovne spojenie je credit crunch. Na Slovensku dostanes tiez slusnu podporu v nezamestnanosti i ked si pracoval v zahranici. Tato sa rovna 50% hrubej mzdy, ktoru v priemere zarabaju tvoji slovenski kolegovia na ekvivalentnej pozicii. Inak reakcie k clanku su take typicky cesko-slovensky rypave.

CITY BOY

Ja taky delal a stale jeste delam u Lehman Brothers. Nekteri kolegove si nasli novou praci; nekteri zatim zadnou nenasli a jsou nezamnestani. Vazte is prace!!! Bude hur!!! Banky budou pokracovat propoustet a firmy budou krachovat vic a vic pristi rok. Takze hodne stesti Vam vsem.

Co povedal

Celym tim clankem chtel rict, ze ma kamarada alkoholika, co delal v Lehman Brothers, ale ted se v kozichu vali na plazi kdesi ve Francii :-)

pre jf

Ked sa o niecom napise ze sa to ''najcastejsie sklonuje'', znamena to v slovencine, ze sa o tom vela hovori. To sa vola obrazne pomenovanie. Ak mas aj nadalej pochybnosti, odporucam zakupit si nejaky frazeologicky slovnik a nezavadzat v diskudiach s takymito priblblymi reakciami.

???

nevedel som,ze v anglictine sa sklonuje alebo casuje...a co si vlastne tym clankom chcel pocedat?