Rodičia detí, ktoré sa im narodili v zahraničí a často v zmiešaných manželstvách, neraz čelia dileme, či a ako ich nauči slovenčinu. Jedným z riešení tohto problému môže by Slováčik, prvá slovenská škola v Británii, ktorá v centre Londýna funguje od novembra pod záštitou Slovenského kruhu. Momentálne ju navštevuje pätnás detí vo veku od piatich do desiatich rokov.

´Väčšina detí je zo zmiešaných manželstiev. Len jeden chlapec má oboch rodičov Slovákov a ďalšie diea je z československej rodiny. Približne polovica žiakov spočiatku nevedela vôbec po slovensky. Do istej miery je to pre ne vlastne jazyková škola,´ vysvetžuje iniciátorka projektu Lola Kassovič.

Zábava aj domáce úlohy

Pod vedením dvoch učiteliek, Jozefíny Kovalčíkovej a Márie Hrindovej, sa deti učia z predmetov prvého stupňa základnej školy slovenský jazyk a vlastivedu. Popri tom sa však učia aj rôzne slovenské hry a piesne a oboznamujú sa so slovenskými tradíciami. Aj v čase našej návštevy sa vyučovanie začínalo Zlatou bránou. Joja aj Maja, ako ich deti volajú, majú skúsenosti s učením na prvom stupni tak na Slovensku ako aj v Británii. Keď sa projekt pripravoval, Lola Kassovič si dala ako podmienku, že vyučovanie musia ma pod palcom kvalifikované učitežky, ktoré vedia, ako sa vyučuje na prvom stupni na Slovensku.

Hoci škola je v sobotu, deti nám tvrdili, že im to vôbec neprekáža. Podža Loly Kassovič je snahou učiteliek vytvori deom príjemné prostredie: ´Je na učitežkách urobi to tak trocha aj hravou formou. Máme tri seriózne vyučovacie hodiny a jedna je vožnejšia, kde sa hrajú. Deti si tu našli aj nových kamarátov, takže sa nikto nesažuje.´ Priznáva však, že domáce úlohy dajú deom zabra. Musia si na ne totiž nájs čas popri povinnostiach v anglickej škole.

Noví kamaráti

Rodičia jednotlivých detí majú rôzne dôvody, prečo ich do školy prihlásili. Niektorí uvažujú o tom, že sa niekedy na Slovensko vrátia, a teda chcú, aby ich deti mali plynulý prechod z anglickej školy na slovenskú. V mnohých prípadoch mamičky chcú, aby deti mali slovenských kamarátov a naučili sa jazyk. A hoci si to možno ani neuvedomujú, v prevažne jednojazyčnej Británii je znalos viacerých jazykov vežkou devízou do budúcnosti.

Učitežky majú v triede pomerne náročnú úlohu, pretože deti sa líšia nielen vekom, ale aj úrovňou slovenčiny. Hoci takmer celé vyučovanie je po slovensky, občas si musia pomôc angličtinou, väčšinou pri inštrukciách pre najmenšie deti, ktoré povedia v oboch jazykoch, aby deom bolo jasné, čo majú robi. Zaujímavé bolo sledova, že cez prestávku deti rýchlo prešli do angličtiny. Čiastočne preto, že je to pre ne prirodzenejšie, ale zrejme najmä preto, aby sa tie so slabšou slovenčinou necítili odstrčené. Vyučovanie teda trocha pripomína slovenské malotriedky s prelínajúcimi sa ročníkmi aj predmetmi.

Londýnska škola je zatiaž v Británii jediná, ale možno sa to čoskoro zmení. ´Nedávno mi volali z Birminghamu a pýtali sa na naše skúsenosti a rady. Niekožko matiek tam už začalo uvažova o takejto možnosti,´ dodáva Lola Kassovič. Škola pôvodne začala vo West Hampsteade, ale po novoročnom presahovaní k Victorii tri deti prestali chodi, pretože to pre ne bolo príliš ďaleko. Lola teda uvažuje o otvorení severolondýnskej ´pobočky´.

Na budúci školský rok je už prihlásených niekožko ďalších detí. Na otvorenie úplnej novej triedy je potrebných minimálne pätnás detí. To by si vyžadovalo dve nové učitežky a miestnos navyše. Ak bude detí menej, tak sa deti pridajú k terajším žiakom. Zatiaž nie je jasné, či sa v budúcnosti budú vyučova aj predmety druhého stupňa. Závisí to od záujmu rodičov aj samotných detí, ako aj od toho, či sa podarí zabezpeči dostatok finančných prostriedkov.

________________________________ Ako prihlásiť dieťa do slovenskej školy

Rodičia sa môžu skontaktovať s Lolou Kassovič na telefónnych číslach 07940445842 a večer 02072338286, prípadne emailom na slovacik06@yahoo.co.uk.