Echo magazin online

www.londyn.cz - ubytování v Londýně již od £50 na týden
www.go-manchester.cz - ubytování v Manchesteru již od £42 na týden
www.go-leeds.cz - ubytování v Leeds již od £40 na týden
www.bohemiaworld.co.uk - vaše jistota v Londýně

VÝSKUM: Au pair bez ilúzií

VÝSKUM: Au pair bez ilúzií Hneď niekoľko odborných kníh sa jedným dychom venuje au pair a pestúnkam a na druhej strane prostitútkam. Ako vzniklo toto zvláštne spojenie?

Au pair aj prostitútky vykonávajú za peniaze prácu, o ktorej si tradične myslíme, že by mala byť vykonávaná s láskou a zadarmo, či už ide o sex, alebo o starostlivosť o deti a domácnosť, hovorí sociálna antropologička Zuzna Búriková, ktorá sa výskumu au pair rok venovala vďaka projektu University College London. Ďalšou spoločnou črtou podľa nej je, že prostitútky aj pestúnky sú predovšetkým ženy, migrantky, z chudobného prostredia a sú často vykorisťované, takže sa stali častou témou západného marxistického feminizmu.

Ženy v domácnosti pracujú toľko ako iní ľudia, ale ich prácu si nik neváži a nedostávajú za ňu prakticky nič. Au pair je niečim podobným. Veľkou frustráciou je to, že práca aj človek, ktorý ju vykonáva, ostávajú pre rodinu úplne neviditeľné. „Stretla som sa s prípadom, že rodina vypla kúrenie, keď odchádzala do práce, lebo ´zabudla´, že je v dome au pair,“ hovorí Búriková. Ako konštatuje, veľkým rizikom tejto práce je, že au pair nie je vždy vnímaná ako človek.

Očakávania vs. realita
Za poslednú dekádu sa zmenilo zloženie au-pair, od absolventiek univerzít prichdzajúcich s cieľom naučiť sa jazyk skôr smerom k mladším dievčatám, ktorých motivácia je rozmanitá. Dnes má približne len asi desatina au pair ukončené univerzitné vzdelanie. Učenie sa jazyku nie je jediným, často ani hlavným motívom, au pair je možnosťou vyhnúť sa nezamestnanosti, vyskúšať si život na vlastnú päsť, vysporiadať sa s komplikovanými rodinnými alebo milostnými vzťahmi.
Približne tri štvrtiny au pair je sklamaných, keďže rodiny s nimi komunikujú neosobne, hovorí Búriková. Zatiaľčo na základe propagačných materiálov agentúr au pair očakávajú, že sa stanú súčasťou rodiny, rodiny chcú predovšetkým flexibilnú, neformálnu, nenáročnú a relatívne lacnú starostlivosť o deti alebo domácnosť. Zároveň sa snažia strážiť si svoje súkromie, takže s au pair komunikujú minimálne. Otázka spokojnosti je často vecou toho, či si au pair sadne s rodinou a to je lotéria, ktorú nie každý vyhrá.

Konkurencia v láske
Okrem už spomenutého rozdielu v chápaní toho, čo je au pair, je to nerovnováha v moci. Au pair má oveľa menšiu možnosť určovať pravidlá a brániť sa v prípade nespravodlivosti, keďže rodine nič nebráni vyhodiť ju na hodinu. Táto nerovnováha podľa Búrikovej vyúsťuje v časté zneužívanie: au pair bežne pracujú o niekoľko hodín viac než sa dohodli. Keďže sa ich pracovný čas úplne prispôsobuje premenlivým potrebám rodiny, väčšinou netušia, kedy budú mať voľný čas. Rodiny niekedy určujú úplné detaily, ako, kedy a čo bude au pair raňajkovať a kam položí flašu s kečupom.

Kvôli množstvu času strávenému s deťmi au pair môže konkurovať rodičom v láske ich detí, takže mnohé rodiny obmedzujú prácu au pair na upratovanie a rutinné a nudné práce, ktorých sa každý rád zbaví. Sú au pair, ktoré len odvedú deti do školy, privedú ich domov a strávia s nimi dve hodinky času kým sa vrátia rodičia z práce. Rovnako sú au pair, ktoré pracujú ako otroci a musia robiť každý deň veľké upratovanie. „Poznám au pair, od ktorej sa očakáva, že dvakrát do týždňa zubnou kefkou očistí vodný kameň v kúpeľniach a kuchyni. Bohužiaľ, päť hodín denne, na ktoré by mala byť podľa zákona obmedzená práca au pair, ostávajú často len prísľubom agentúr,“ hovorí Búriková.

Všetky farby sveta
Služby au pair najčastejšie využíva stredná a vyššia stredná trieda. Čoraz častejšie sa však srtetávame s tým, že au pair napríklad slobodnej matke z robotníckej triedy umožní pracovať a mať postarané o deti a pomôže jej tým vybŕdnuť z chudoby. Au pair však väčšinou nie sú spokojné, ak pracujú pre chudobné rodiny, pretože ich životný štandard je automaticky nižší: dostanú menej peňazí, bývajú spolu s dieťaťom a pod.

Britská, najmä londýnska rodina nie je nevyhnutne biela, anglická, kresťanská a zámožná. Au pair najčastejšie pracujú pre biele anglické a židovské rodiny, potom nasledujú indické, pakistanské a bangladežske (väčšinou moslimské) a nigerijské rodiny. Au pair cítia predovšetkým rozdiely v náboženstve a v stravovacích zvykoch, čo sa napríklad u židovských rodín prekrýva. U indických rodín sa môžu stretnúť s úplne inou hudbou a bolywoodskymi filmami a dozvedia sa, že najsexi muž v Indii je Shahrukh Khan. V nigerijských zistia, že hranolky sa dajú robiť aj z banánov...

Samozrejme, že existujú kultúrne rozdiely, ale v zneužívaní au pair sú si všetci rovní. „Zaskočilo ma, koľko sťažností bolo na židovské rodiny,“ hovorí antropologička. „Pri porovnaní zaobchádzania s au pair však neboli rozdiely medzi židovskými, anglickými, černošskými, či indickými rodinami. Za týmto hodnotením je antisemitzmus prinesený z domu. Smutné je, že sa s ním stretávame u mladých a inak rozhľadených ľudí.“

Nuda a nakupovanie
V porovnaní s migrantami z iných krajín sa slovenské a čiastočne aj české au pair odlišujú. Na rozdiel od povedzme Albáncov, Kubáncov, alebo filipínskych pestúniek a upratovačiek sa ich peniaze nestávajú časťou rozpočtu ich rodiny. Au pair neposielajú domov svoj zárobok. Väčšinou sa ani neočakáva, žeby doniesli pre rodinu niečo iné, ako pekné darčeky. „A darčeky nie sú chladničky, či televízory, ako v prípade už spomenutých Albáncov“ hovorí Búriková. Toto pochádza z tradičného slovenského modelu, kde si mladá žena prácou, často prácou slúžky alebo inej migrantky, zarábala na výbavu. Au pair si buď šetria peniaze pre svoju budúcnosť, investujú do jazykovej školy, alebo nakupujú šaty. Okrem toho, au pair nemajú veľa peňazí. Ak si zaplatia jazykovú školu, idú občas na nejaký výlet, do kaviarne, alebo si kúpia novú kabelku, veľa peňazí im neostane.

Au pair majú často prvý krát v rukách peniaze, ktoré patria len im. Nedostali ich od rodičov, zarobili si ich samé a nemusia ich minúť na bývanie a stravu. Okrem toho, peniaze, ktoré dostávajú, sú definované ako vreckové. A vreckové sa zvyčajne míňa na nejaké pekné osobné potešenie. „My sme deti socializmu a postsocializmu a londýnsky trh s módou, kde sa dá nájsť všetko, často za dostupné ceny, nás stále uchvacuje, takže týmto potešením je často móda. A au pair sú vo veku, v ktorom si ľudia definujú vlastnú osobnosť. Často aj cez šaty,“ tvrdí antropologička.

Anglická slanina
Mnohé au pair chodia do jazykovej školy, alebo si nájdu na pár hodín ďalšiu, lepšie platenú prácu, väčšinou upratovanie alebo žehlenie. Často sa nudia. Veľa času trávia nakupovaním, alebo spoločenským životom. Často sa stretávajú v niektorej z domácností, kde si spolu pozrú dvd, alebo si spolu niečo uvaria. Cez víkendy sa stretávajú s kamarátkami, chodia si posedieť do kaviarne alebo krčmy, alebo idú tancovať. Necestujú veľa po Británii, aj ich znalosť londýnskych zákutí zvyčajne je dosť obmedzená.
Pravidelným javom je, že mnoho au-pair za rok priberie aj desať kilogramov. Nestojí však za tým pohodlný životný štýl, ako by sa mohlo zdať. Je za tým odlišná organizácia stravovania: na rozdiel od nás Briti jedia na obed len malý sendvič a majú až neskôr večer veľkú večeru. Malý obed au pair často nestačí, tak medzi jedlami zjedia veľa sladkostí, alebo iných drobných, ale kalorických vecí. Au pair často jedia z nudy. Je tu aj nová skúsenosť s cudzími jedlami –ocitnú sa v domácnosti, kde je preplnená chladnička rôznych, niekedy nezvyklých dobrôt, ktoré sú ľahko dostupné. A oni ich skúšajú a priberajú.

O mužoch a ženách
Predovšetkým pred zrušením víz do Británie sa o získanie miest au pair usilovalo aj mnoho mladých mužov. Ich skúseností sa od žien odlišujú. Ťažšie si nájdu prácu, pretože rodiny sa obávajú pedofílie. „Viem o jednej rodine, ktorá nechcela au pair muža, lebo sa obávala, že zje viac ako žena.“ Mužov- au pairov chcú väčšinou rodiny, ktoré majú len synov, alebo potrebujú niekoho na ťažšiu fyzickú prácu. Požiadavky na domáce práce sa však nelíšia – au pairi muži museli upratovať a žehliť rovnako ako au pair ženy. Au pair muži tvrdia, že na rozdiel od au pair -žien si ťažšie nájdu partnerku – Angličanku.

O sexuálnom živote au pair kolujú rôzne historky, každopádne sú to mladé ženy, ktoré na rozdiel od domova nik nekontroluje. „Tieto historky sú prehnané,“ upozorňuje Búriková. „Podľa mňa súvisia aj s predstavou, ktorú majú Slováci o Slovenkách: krásne, ale kúpiteľné. Au pair sú zároveň vo veku prvých (a ďalších) sexuálnych vzťahov, čo robí tému ešte vypuklejšou. Väčšina au pair, ktoré som stretla, žije bežným životom, hoci je pravda, že časť dievčat využíva anonymitu veľkomesta a množstvo dostupných mužov. Londýn umožňuje všetko – od monogamného vzťahu po jednorázové úlety.“

Jedno aj druhé je možné s partnermi z hociktorej časti sveta. Nezdá sa, že by vznikalo veľa vzťahov medzi au pair a dobre situovaným bielym Britom, skôr je pravdepodobné, že si nájdu prisťahovalca. Anglická spoločnosť si je veľmi vedomá triedy a au pair sú automaticky zaradené k nižším triedam. Zároveň neovládajú dobre jazyk, takže si ťažšie nájdú priateľov medzi Angličanmi. S prisťahovalcami ich okrem zlej angličtiny spája podobná životná skúsenosť. Mimo Londýna, v ktorom si au pair partnerov najčastejšie nájdu v rámci česko-slovenskej alebo inej prisťahovaleckej komunity, sú vzťahy s Angličanmi častejšie, uzatvára Búriková

Ján Gregor

Diskuze

Moje spomienky pre tie, čo to chcete skúsit. (datum: 23/06/2007, 18:48)

Povedala by som ,že takmer súhlasim s týmto článkom.Aj ja som bola asi viac ako 1 rok au-pair v Anglicku v Londýne .Mám určite vela pekných spomienok ,ale aj dost tých nie moc pekných.Prvý krát som tam išla cez agentúru ,ale už by som to nikdy nespravila, boli to vyhodené peniaze .To čo pre mna spravila agentúra si dokáže vybavit každá aspon trošku inteligentná holka.Vtejto rodine som strávila 3 najhoršie mesiace .Pretože som tam bola sama .Bez jediného priatela a ked mám hovorit o rodine nikdy som si nepripadala taká nepotrebná a odstrkovaná.Teraz to beriem ako začiatky, ktoré si musí vytrpiet každy ,kto sa ocitne daleko od rodiny .A jeho angličtina je na úrovni Yes a No. Ale aj napriek tomu som sa do Londýna vrátila.Našla som si rodinu, kde som bola naozaj štastná .Starala som sa o dvoch chlapcov za ktorími mi je neustále smutno .A neustále myslím na to, čo asi robia.Ale to som asi mala velké štastie ,lebo som sa stretla aj s au-pair ,ktorá mala deti také ,že mi niekedy večer volávala ,že si už s nimi nevie dat rady .To znamená že ju bili ,pričom au-pair ich udriet nesmie.A robili také zverstvá ,ktoré si nedokážete ani len predstavit pokial nemáte podobné skusenosti.Tak preto odporúčam túto prácu ,len holkám, ktoré nedokáže len tak niečo prekvapit.Musím však povedat ,že ani vtejto rodine to nebolo vždy iba ružové.Práve tu som sa stretla s mnohými problémami ,ktoré opisujete v článku a ktoré sa zdajú pre mnohých ludí iba banality ,ale na to odporúčam iba vlastnú skúsenost.Medzi take "banality" patrí:Napríklad strava ,bohuzial aj ja som patrila medzi tie ,ktoré pribrali .A vtom som sa v článku našla asi najviac.V tom ako som neustále pracovala aj na úkor mojho volna .Nikdy som nevedela ci mám volno a v lepšom prípade mi to bolo oznámene o 8 večer.Často krát som sa musela aj vrátit pokial mi volali ,že ma potrebujú.O súkromi neviem či možem aj niečo povedat ,lebo to som takmer nemala.Neustále otázky ,kde som bola .S kym a čo som robila boli na dennom poriadku.Čo som sa však snažila trošku chápat.Ved som sa starala o ich deti.Moja rodina sa velmi snažila ,aby som sa tam cítila ako doma ,ale to proste nie je možné,lebo či už sa budete ako kolvek pretvarovat vždy ste iba niekto navyše kto tam nepatrí.Náboženské rozdiely som pocítila v pvej rodine ,ked ma nútili sa s nimi modlit a dodržiavat ich židovské zvyky.V druhej rodine ,ktorá bola taktiež židovská.Som si niekedy ani neuvedomovala ,že sú iného vieroviznania .Možno len v piatky kedy ma poprosili ,aby som sa nezdržiavala večer pri sabate doma.Pre mna to bolo ,ale fajn pretože som tam už mala spústu priatelov s ktorími sme sa chodievali niekam zabavit.Neviem si však predstavit čo by som robila ,ak by som ich tam nemala a nemala by som kam íst.Asi by som sa potulovala piatky po večeroch vonku sama napospas všetkému.To však určite vašu rodinu zaújmat nebude ,to je už vaš problem.No a nakoniec tá neustála téma okolo toho ,kolko asi tak au-pair zarába.Poviem vám tolko ,že to záleži aké velké máte štastie pri výbere rodiny.Ja som to štastie nemala ani po druhý krat a mala som priznám sa iba 60 na tyžden.Čo je základ a už je asi málo rodín ,ktoré davajú aj menej.Tak asi každá au-pair si uvedomila ,že som musela mat okrem tejto práce este nejake bokovky. A samozrejme ,že som aj mala začala som jednou a ked som odchádzala ich bolo asi 4 niekedy aj viac .Ano mimo toho som mala ešte 4 cleaningi a poviem vám bola to fuška ,pretože som ráno pracovala doma .Často som sa ani nenajedla a utekala som na cleaning niekam inam a potom zneho rychlo domov ,aby som bola s detmi ,ked sa vrátia zo skoly.No a to ešte musim rátat babysitting.Tak som niekedy pracovala 14 až 16 hodín denne.Ale aj tak sa nedá povedat ,že by som si tam žila na vysokej nohe.Z času na čas som si kúpila nieco pre potešenie ,alebo som kúpila nejaké darčeky pre rodičov a priatelov.Rozhodne som si nepriniesla domov velke peniaze ,ako si vela ludi na slovensku myslí.No mohla by som ešte rosprávat velmi ,velmi dlho ,ale zhrniem to ako užasný vylet ,pri ktorom som iste dospela, zdokonalila som sa v angličtine a osamostatnela som .Našla som si vela vela priatelov s ktorimi som stále v kontakte .Zažila som prvú velkú lásku ,ktorá nebola z vypočitavosti podotýkam.A teraz po polročnom oddychu od Anglicka ,uvažujem nad návratom ,lebo som zistila ,že mi to všetko strašne chýba.Určite však viem ,že ak sa vratim prácu au-pair prenechám dievčatám ktoré tam prídu po prvy krát.Mnohé sa tam naučia vela o živote v Anglicku.

Autor: Mirka

Oprava (datum: 20/06/2007, 13:18)

Ehm, "sdelili" :) musim si zopakovat pravopis :D

Autor: Krista

Kvuli penezum? (datum: 20/06/2007, 13:15)

Znam tu spoustu au-pair a skoro vsechny, co jsem se ptala tu jsou,aby si vydelali penize. (je pravda,ze se jedna o slovenske a ceske au-pair:) Coz je samozrejme blbost,protoze jako au-pair si clovek rozhodne zadny velky penize nasetrit nemuze. Leda bude cely dny jen sedet na zadku...Pro me,k tomu byt au-pair v cizi zemi patri i poznavat novou kulturu atd. Takze veskery svuj plat, krome skoly a par nutnosti, davam hlavne na cestovani po Anglii,coz, rekneme si uprimne, rozhodne neni levna zalezitost. Malem jsem padla na zadek pri prvni ceste vlakem, kdyz mi zdelili cenu...

Autor: Krista

Dobra sprostost (datum: 10/05/2007, 18:37)

takuto sprostost moze tvrdit len niekto, kto tuto pracu nevykonaval....,su miliony au-pair i z bohatsich rodin trebars zo Svedska, Rakuska, Svajciarska ci Francuzska s vysokoskolskym vzdelanim, ktore tuto pracu robia kvoli zdokonaleniu sa v jazyku, a nie kvoli peniazom. Kvoli peniazom to robia mozno len slepice a blbci z vychodneho bloku...:)ako Ceskej a Slovenskej Rep. ze jo....

Autor: realisticky nazor na temu....

PRAKTICKÉ RADY

PUBLICISTIKA

NĚCO NAVÍC

VÝSKUM: Au pair bez ilúzií