www.londyn.cz - ubytování v Londýně jiľ od £50 na týden
www.go-manchester.cz - ubytování v Manchesteru jiľ od £42 na týden
www.go-leeds.cz - ubytování v Leeds jiľ od £40 na týden
www.bohemiaworld.co.uk - vaąe jistota v Londýně

PRACOVNÝ SLOVNÍK: Vodič/driver

TANKOVANIE, OPRAVA

ČASTI AUTA

MANÉVROVANIE AUTOM

POKUTY A POISTENIE

DOPLNENIE

• GARAGE - tento výraz se užívá pro čerpací benzínovou stanici
• LGV – Large Goods Vehicle – též se užívá Class 2 Driver (inzeráty nákladní auto do hmotnosti 18 tun, bez vleku)
• HGV – Hudge Goods Vehicle – nebo Class 1 Driver. Souprava tahač a návěs do cca 45 tun (jedno až tří osý)
• PSV – autobusy. PSV driver je řidič autobusu.
• Trailers - návěsy. Délka se uvádí ve stopách. 44 feet trailer – klasický 13,5 metru
• Bendy Bus – označení pro dlouhý bus s kloubem. Lidově – kloubák či harmonika.ÝY
• Low Decker Bus – nízkopodlažní bus. Lidově žehlička
• Mini cab – konkurence taxíkům - Black Cab. Hovorově jim říkají: kab. Mini cab je obyčejný osobák. Řidič musí mít licence – zelený kroužek na předním + zadním skle. Pouze registrace. Neskládají zkoušku jako Black Cab. Jsou levnější než Taxi.
• Saloon Car – osobní auto se 4 dveřmi.
• Multi Drop Driver – rozvoz zboží jakýmkoli autem
• Valeting Centre – čištění vnitřku vozu
• Revenue Inspector – revizor v autobuse, nebo daňový kontrolor pro firmy. Podle kontextu a situace.
• Controller – dohlíží zda-li jezdí busy na čas
• Badge Number – číselná identifikace řidiče autobusu + taxi. Na požádání jej musí předložit na odznaku
• Axle – náprava
• Spare Driver (nebo Stand By Driver nebo Cover Driver) : znamená řidiče, který zaskakuje za kolegy, kteří pozdě přišli do práce, jsou na dovolené.
• Stand By Driver – znamená, že je okamžitě připraven zaskočit za kolegu.V praxi to znamená, že sedí v kantýně, kouká na TV, čte si noviny, šmejdí po internetu, a podobně. Tato placená nuda trvá 10 až 12 hodin.
• Route Master – označení starých double deckerů, kde pracoval konduktor, člověk kontrolující + prodávající lupeny. Dnes jezdí na lince 9 a asi 154, jako historické autobusy
• Side Indicator – lidově směrovka, čili znamení o změně směru jízdy dáno oranžovým směrovým světlem
• Dash Board – palubní, neboli přístrojová deska uvnitř auta
• Windscreen – přední sklo jakéhokoli dopravního motorového prostředku. Flat Screen je plochá obrazovka u počítače, nebo televize.
• Alloyse (nejsem si jistý spellingem. Alloy jest slitinou obecných kovů) – avšak znamená litinové disky kol aut. Říká se jim hovorově hliníkáče – po pražsku. Nebo též bačkůrky pro nízko profilové pneumatiky. Ale hliník latinsky : ALUMINIUM to není. Je tuze měkký. Neplést se jménem Alois :-)
• Recovery service – odtahování nepojízdných autobusů, kamionů, osobních aut, motocyklů, a podobně (ekvivalent k navracení, ale v přeneseném smyslu slova)
• Reverse – couvání s jakýmkoli motorovým vozidlem.
• Roundabout – křižovatka s kruhovým objezdem, kam se vleze náklaďák. Na NINI Roundabout se souprava s návěsem nevejde. Autobusy tam mají problém. Jde o malou křižovatku s bíle namalovaným kulatým flekem uprostřed. Vyvýšené ostrůvky jsou jen u vjezdů a výjezdů
• Street Island – obrubníky zvýšená část křižovatek, kruhových objezdů. Oddělují jednotlivé jízdní pruhy. Ohraničují semafory, uprostřed vozovky, a tak dále a podobně.
• Yellow Boxes Junction – žluté pruhy (šrafování – kosočtverce PÁNI hurrrrá) v křižovatkách :-(. Stát na nich s autem byť jen chvíli a blokovat jiný směr pokud se změní zelená na semaforech – řidič zaplatí 100 liber pokuty (anglicky FINE – pokuta, trestní postih) plus trestné puntíky do anglického řidičáku. A bez keců. Jinak soud. To stojí cca 1,000 liber za soudní výlohy plus 100 GBP pokuta.

• POLICAJTI: těch je tu celá armáda. Řeší tím nezaměstnanost.
• a) Red Route – jezdí fordkou Fiestou a kontrolují parkování na červené čáře. Hlavně časy příjezdu a odjezdu a minimální dobu návratu. Hlupáčci mají na to chytré stroječky.
• b) Traffic – kontrolují parkování v rezidenčních, obytných zónách. Oblékají uniformy. Lístky a časy, datumy je zajímají. Oni fotí a pokutují. Stojí to 50 liber bez námitek. Stačí jedno kolo vozu na obrubníku – soucitně, aby ostatní projeli. Pražáci to znají. To stojí dalších 50 – 100. Případně i odtah vozidla. A to je ranec peněz. Nezaplatíš? Soud + náklady řízení. EXEKUCE nejen na zlaťáky v bance. Je to ostrov, nezapomínejte. Ani boháči.
• c) parking officer – většinou u lokálních supermarketů. Osoba zapíše do stroje značku vozidla. Čas a pozemní poloha se zapíše automaticky. Mnozí v Londoně jsou kontrolováni pomocí satelitu. Není proti tomu odvolání pokud se parkuje déle. Fachčí to následovně. Zdarma parkování do dvou hodin. To je dostatečně času k nakoupit, pokecat se sousedy a vypadnout. To je zadarmo. Co je přes se tvrdě platí. Případně objednají odtah. Sám sobě soudcem. Tady se to vyplácí…
• British TRANSPORT POLICE – velice blízká státní policii, takzvaným BOBÍKůM. Mají na hlavě černé helmy podobné otočenému nočníku pro nemluvňata. Ovšem s výsostným znakem. Jen oni mohou nasazovat pouta. Omezit svobodu. Doporučuji neutíkat. Praha je jiná. British TRANSPORT POLICE: Starají se toliko o bezpečnost veřejné dopravy – vlaky, metro (anglicky Tube), autobusy Městské Hromadné Dopravy a dálkových autobusů (anglicky Coach). Krátce VEŘEJNÁ DOPRAVA. Mohou vás zdržet, ale ne zatknout. Zdržují do příjezdu bobíků. Proto chodí pospolu. Bobci vás naloží do Antona. Hurrrá Švejku.
• Junction – velká křižovatka. Nebo sjezd z dálnice (motorway)
• Motorway – bezplatná dálnice
• Ahead – silnice před tebou. Hlavní tah, silnice. Příklad nápisu: Road Ahead Closed. Silnice před vámi je zavřena v hlavním směru. Neprůjezdná rovně, ale lze odbočit. … ale
• Ahead Only – jen rovně lze projet. Není možné odbočit nebo se otočit.
• Ring Route – například: Ring Route for M4, A 4 – znamená pokud se chceš dostat na motorway M4 jeď po značce - Ring Route pro M4. nebo all Ring. Něco jako přivaděč.
• Diversion – objížďka, odklon dopravy
• Scale – měřítko na mapě. Např. 1:190 000. často se užívá příklad: 3 miles in 1 inch (inch - je palec asi 2,6 cm na mapě) Neplést s couly u trubek :-)
• Slow Down – zpomalit rychlost. Napsáno na asfaltu.
• Services – značka na dálnici. Znamená že tam najdete benzínu restauraci, WC, zloděje … prostě služby motoristům. Náklaďáky platí za parkování, přespání, a podobně. Je tam osoba co to zapisuje. Osobáky pokud spí v hotelu, nebo hostelu - v ceně obvykle je i parkovné. Chtějte písemné potvrzení. Vyplatí se všem sjet z dálnice a pohledat místní ubytování.
• Toll Motorway – placená soukromá dálnice. Platí se za průjezd u budky. Mýto. Nelze se otočit. Bývá tam také policejní stanice. A kamery. Je to dražší.
• Vehicle Ferry – převoz aut lodí. Funguje mezi Anglií a Evropou, ale i v Londýně. Jedině tam je to zdarma. Je jen jeden :-(
• Toll Bridge – placený přejezd přes most (např. Humber Bridge). Jinak velice pěkná stavba + zážitek.
• CCTV – zkratka pro Close Circuit Television - bezpečnostní obrazový záznam. Akceptuje jej policie i soud. Vlastní obličej nezapřeš.
• Auto Gas – lidově LPG. Levný plyn, jako náhražka benzínů všech oktanů. Cca polovina ceny benzínu.
• Registration Plate nebo Number Plate - česky SPZ – státní poznávací značka na vozidle – po staru.
•
• Red Call – něco jako May Day volání z letadla. SOS volání. Týká se vysílaček. Každý autobusák v B-londýně ví o co kráčí.
• Running Dead - jet s autem bez nákladu. Prázdný.
• Engineer – obyčejný mechanik opravující auta
• Edgeing (edžing)– dá se přeložit jako hranění - je styl řízení vozidla, kdy si pomalu a zvolna, velké nebo malé, v y n u c u j e vjezd do vozovky. Týká se zejména autobusů a náklaďáků. Často používaný i osobáky. Prostě – pomalu se popojíždí do pruhu tak dlouho, až není dostatek BEZPEČNÉHO místa k projetí ostatních šílenců. Musí dát přednost. Pokud se něco stane, je to nelegální postup pro toho, kdo dělal (edžing) v místě s dobrou přehledností. Například rovný úsek silnice. Proč? Protože si edgeingem řidič násilně převzal cestu toho, kdo ji neměl a nemusel vydat. Na hlavu postavené právo (legislativa). Ale anglický právní systém porodil Ameriku. Bacha na to. Stojí to trampoty a zlaťáky. Logiku to má. Jen do ni proniknout. Pak se to jednoduše zapamatuje.
• Safety Shoes – pracovní boty s ocelovou – tvrdou (hard) špičkou. Bývají vyžadovanou podmínkou nástupu do práce u dělnických profesí. Pokud si je nevezmete, je to důvod k o k a m ž i t é m u (československy) na hodinu – ukončení práce. Stěžovat si lze na Hyde Park. Jediné místo. Pozor – bedničku, na které budete v stoje hlásat svoji stížnost si přineste s sebou. Stejně si vás nikdo nepovšimne.
• … ale Trainers shoe – rozumí se: tenisky, sportovní botky, obuv na běhání a podobně. Nejsou náhradou za safety shoes. Vyhazov na hodinu. Případně neplacený den. Nebo pokárání (angl. Telling Off.) Příště však Safety Shoes. Záleží na manažerovi. Důvod je v pracovním právu GB. Pokud se stane úraz v práci a dělník neměl předepsanou obuv, nebo reflexní vestu (takzvanou high vest) a měl ji mít – škodu a ztracený výdělek, invaliditu a podobně mu nezaplatí nikdo. Pokud prokáže soudu, že to byla chyba zaměstnavatele – ten zaplatí vše včetně pokut a odškodného. Případně doživotní penze. Většinou zaměstnavatel zbankrotuje. Je to levnější.
• Speed Camera – existuje mnoho typů. Posledními jsou ty digitální. Neblikají – nemají klasický blesk jako ve foťáku a jsou malé. Tvoje rychlost překročila povolený limit ? Nelíbezná ale drahá fotka. Spolu s trestnými puntíky do řidičáku. To znamená dražší pojistku. Znovu a pomalu: Anglie je ostrov. Stát jak za socialismu tu kontroluje skoro vše. Chytnou tě na hranici. A nepustí.
• Speeding - těžko přeložit. Rychlá jízda. Časté překračování nejvyšší povolené rychlosti.
• Red Light Camera – pokud na semaforu naskočí červená, toto monstrum se zapne. Nejsou všude. Vyfotí tvoji značku a máš problém. Jsou to šedivé a těžko spatřitelné kamery. Splývají s okolím. Jsou vysoko posazené.
• High Vest (hovorově) – zkratka pro High Visible Vest - reflexní vesta nebo bunda. Podobně jako u Safety Shoes – nesmlouvají pokud ji pracovník nepoužívá a má ji mít.
• Grab – náklaďák s naistalovanou hydraulickou rukou (Hiab, Palfinger, …). Obvykle sklápěčka 8x4. Nebo návěs. Řidič si naloží i složí náklad sám. Funguje jako bagr, nebo jeřáb. K tomu je protřebná zkouška. Uznávají jen anglickou, nebo americkou.
• A D R - zkouška. Tiráci ví o co jde. Uznává se z jakéhokoli státu EU. Pozor – Anglíci se ptají. Zkoušejí znalosti. Je třeba o tom něco vědět.
• Mile odpovídá 1,6093 km. Prakticky: Mile vynásob 1,5 a dostaneš přibližně číslo v km. Lze to počítat z hlavy. Kupecké počty.
• Wide limit – omezení vjezdu šířkou vozidla. Jsou tam tyče železné, betonové bloky a u mostů a významných staveb (mosty), historické čtvrtě nechybějí kamery.
• JAG (čti džag) – hovorové označení auta Jaguáru. Nebo džbánu na pivo, víno (nezaměnit s vinnou karafou). Týká se hospod.
• Allocation – u velkých dopravních společností. Přepážka kde evidují a rozdělují práci na ten den. Říká se to mu DUTY
• Duty – povinnost, práce. Obvykle číslo a plán trasy spolu s časovým rozvrhem. Pokud časový rozvrh řidič nedodrží – příště mu práci nedají.
• UK – hovorová zkratka pro United Kingdom – spojená království. Milují královskou famílii :-). Nepoužívají mezinárodní označení GB (Great Britain) – Velká Británie

V E L E D Ů L E Ž I T É

• Světové strany SEVER - JIH – VÝCHOD – ZÁPAD. Anglická růžice je: