- Home
- Poprvé v UK
- Práce v Británii
- Život v UK
- Au pair a nanny
- Rodina a dítě
- Pracovní slovníky
- Jednotlivá povolání
- Ubytování
- Zdraví
- Doprava
- Škola
- Podnikání v UK
- Osobní finance
- Jak ušetřit
- Důležité oznamy
- Poznámky a glosy
- Váš příběh
- Rozhovory Echa
- Imigrace
- Británie A-Zet
- Kultura
- Události
- Zajímavosti
- Angličtina
- Kam vyrazit
- Komunity
- Irsko
- Užitečné odkazy
- Info in English
- Fotogalerie
PRAKTICKÉ RADY
PUBLICISTIKA
NĚCO NAVÍC
Provozuje Radio Tatras International Ltd
| Vyhledávání |  |
|
|
www.londyn.cz - ubytování v Londýně již od £50 na týden |
opatrovateľ/carerV tejto časti budeme každý mesiac prinášať slovník z pracovnej oblasti, kde sa slovníky hľadajú veľmi ťažko, pretože často ani neexistujú. Väčšina konverzačných príručiek obsahuje iba ušľachtilé činnosti ako je návšteva múzeí a galérií, väčšina ľudí však prichádza do Británie prac ovať. Slovníky budú zamerané prdovšetkým na tých, ktorí prichádzajú s veľmi slabou znalosťou angličtiny. Ich rozsah je obmedzený a nemôže byť vyčerpávajúci, na základnú orientáciu by však mali stačiť. V prvej časti prinášame povolanie carera, ktoré si mnohí na začiatku romantizujú, pretože za ním vidia príležitosť na pomerne rýchle zbohatnutie. Peniaze však v tomto povolaní nedostanete zadarmo. Ak nepracujete v nejakom špeciálnom ústave či domove dôchodcocv, väčšinou bývate v dome s tým koho opatrujete a musíte mu byť po ruke neraz 24 hodín denne. Najčastejšie sa pracuje spôsobom tri týždne práca, jeden týždeň voľno, ale sú možné aj iné spôsoby, prípadne práca na znížený úväzok. Starať sa môžte o ľudí s najrôznejšími postihnutiami, prípadne o starých ľudí, ktorí sú okázaní na cudziu pomoc. Toto povolanie je je vhodné pre každého (už len prečítanie tohto slovníka asi dokáže niekoho odradiť), na jednej strane vyžaduje istú otrlosť, na druhej ľudský prístup. Ak tieto vlastnosti nemáte, skúste radšej niečo iné. (jg) disabled – postihnutý človek physical disabilities – telesné postihnutie mental disturbance – duševné postihnutie spinal injury – poranenie chrbtice disability insurance – invalidné poistenie suffer severe injuries – utrpieť ťažké zranenia car accident, car crash – autonehoda brain damage – poškodenie mozgu elderly – starý človek blind – slepý a blind home – domov, ústav pre nevidomých deaf – hluchý, nepočujúci profoundly deaf – úplne hluchý dumb – nemý (pozor! slovo dumb sa používa aj vo výnzname hlúpy, debilný, blbý, napríklad dumb blond neznamená nemá, ale prostoduchá blondýna) deaf and dumb - hluchonemý senile dementia – starecká demencia nursing house – opatrovateľský ústav residential house-domov dôchodcov, asi to isté čo nursing house, akurát že v residental house by mali byť všetci starčekovia relatívne zdraví nursing station-vo vchode residental house, v podstate recepcia resident - obyvateľ resiadential house senior assistant - nadriadený carerovi, má v kompetencii aj podávanie liekov daily report-pravidelný záznam o každom opatrovanom -či jedol a pil, či sa vyprázdňoval, koľko a aké to bolo, či sa dobre cítil, aký bol mobilný, či bol aktívny alebo len celý deň ležal na posteli a pod. paraplegic – paraplegik(človek s ochrnutými dolnými končatinami) quadruplegic – kvadraplegik(človek s ochrnutými hornými aj dolnými končatinami) spastic – trpiaci spastickou obrnou(postihnutý nedobrovoľnými kontrakciami svalov, kŕčovitosťou) crutch – barla (chodiť na barlách – walk on crutches) walking stick – vychádzková palica walking belt - špeciálny opasok, ktorý sa zapne pod prsia opatrovaného, má ušká vpredu a vzadu, za ktoré carer opatrovaného pridržiava pri dvíhaní, chodení wheelchair – invalidný vozík zimmer frame-v kuloároch nazývaný familiárne len frame, operadlo na kolieskach, pomocov ktorého starčekovia chodia nappy, nappies – plienky(pre deti) change a nappy, nappies - prebaliť pad-plienka (pre dospelých) stool – stolica runny stool – riedka stolica bowles open, B.O.- stolica pass urine, P.U.- vymočiť sa catheter – katéter incontinence-nekontrolovatelné unikanie moču, stolice incontinence bag, yellow bag - plastikové vrecuška určené na odpad spojený s výlučkami - plienky, rukavice comode-špeciálna stolička, v ktorej je upevnené vedierko na výlučky, skoro ako záchod, ale keď zavriete veko, vyzerá ako normálna stolička, vedierko je vyberateľné kylie-špecialna podložka pod zadnú časť tela, ktorá v prípade inkontinencie zachytí výlučky, väčšinou na posteli v noci, ale aj na invalidnom vozíku apron - plastiková jednorázová zástera, taktiež používaná z hygienických dôvodov pri manipulácii s opatrovaným gloves - ochranné rukavice hoist-špeciálny zdvihák pre nevládnych, ktorý šestrí energiu opatrovateľa sling - látkové pásy so suchými zipsami, do ktorých sa opatrovaný zamotá a tie sa potom zavesia na samotný hoist, ktorý je na baterky a pomocou ovládača ako na televízore sa zodvihne do vzduchu, kde je v akejsi sedacej polohe, aby sa dal dať na stoličku, posteľ alebo na comode lifting – dvíhanie buzzer-tlačítko, ktoré má opatrovaný niekde pri sebe a privoláva ním v prípade potreby opatrovateľky, sestričky; zvonček dentures - zubná protéza beaker - umelohmotný pohárik, rovnaký aký majú malé deti, má top - vrchnák z vysunutým otvorom, z ktorého sa pije wipes - špeciálne utierky, jednorázové, na umývanie opatrovaného, niečo medzi papierom a látkou stiff – doslova stuhnutý, keď má niekto reumu, môže byť pokrčený a nepohyblivy, buď celý alebo len časť tela bedridden – pripútaný na posteľ sore – boľavý, bolestivý, zapálený bedsore, pressure sore – preležanina (lekársky: decubitus ulcer) pressure bed - špeciálne upravená posteľ na prevenciu preležanín pressure(pain) relief - uvoľnenie napätia v namáhaných častiach tela, napríklad prevrátením na druhý bok rolling – otočenie opatrovaného infection – nakazenie, infikovanie    Diskuze 
|
Copyright © 2006, Echomagazin, všechna práva vyhrazena
