Echo magazin online

www.londyn.cz - ubytování v Londýně již od £50 na týden
www.go-manchester.cz - ubytování v Manchesteru již od £42 na týden
www.go-leeds.cz - ubytování v Leeds již od £40 na týden
www.bohemiaworld.co.uk - vaše jistota v Londýně

Náradie/Tools

Nasledujúci stručný prehľad nástojov môže pomôcť každému, ktorá sa v Británii objavil pomerne nedávno a rozhodol sa živiť manuálnou prácou. Ľudová múdrosť hovorí že každé remeslo má zlaté dno, v prípade že ste inštalatér, stolár, elektrikár alebo lešenár to môže byť v tejto krajine aj pravda.

skrutkovač – screwdriver
skrutka – screw
skrutka s maticou – bolt
zaskutkovať skrutku - screw in the bolt
odskrutkovať skrutku - screw out the bolt
zoskrutkovať – to bolt together
kľúč na skrutky – wrench/spanner (wrench sa používa aj na pomenovania hasáka a francúzskeho kľúča, existujú aj iné názvy)
obojstranný kľúč – double ended spanner
očkový kľúč – ring spanner
čeľusťový kľúč – claw wrench
podložka pod maticku - washer
kladivo – hammer
drevené kladivo - mallet
ťažké kladivo – sledge (hammer)
klinec - nail (last nail in the coffin – posledný klinec do rakvy)
lepiaca páska – (adhesive) tape
lepidlo – adhesive/glue
glej – glue
píla – saw
rezať pílou – saw/cut sth. with a saw
ručná píla – handsaw
rámová píla – frame saw
list píly – saw blade
pílka na železo – metal saw/hacksaw
motorová píla – chainsaw (film Texaský masaker motorovou pílou – Texas Chainsaw Massacre)
cirkulárka – buzz saw/circular saw
vŕtačka/vrták – drill
zbíjačka – pneumatic drill/pneumatic hammer (ručná)
brúska – grinder
kotúčová fréza – cutting disk/disk cutter
sekera – axe (znamená aj sloveso utnúť, rozrúbať)
nožnice – scissors
záhradné nožnice - shears
nožnice na plech – (tin) snips
kliešte – pliers/tongs
kombinačky – (pair of) pliers/lineman´s pliers (doslovný preklad: kliešte opravára telefónneho/elektrického vedenia)
dláto/rydlo/sekáč – chisel
dláto na drevo – wood chisel
hobľovať – plane
ohobľovať/zarovnať – plane off
rašpľa – rasp
drôt – wire/line/hovorovo blower
vodováha – level/spirit level/water-level
svorka – clamp
zverák – vice
pilník – file
nôž – knife
špachtľa – spatula
kefa/štetka – brush
tmel na tesnenie/git – putty
rebrík – ladder
rozkladací rebrík – step-ladder
šmirgľový papier – sandpaper
rýľ – spade
vidly – fork (to isté slovo ako vidlička)
rukavice - gloves, garden gloves (záhradné)
hrable – rake
hrable na lístie – lawn rake
motyka – hoe
kosačka – lawn mower
kupa na polievanie – watering can
fúrik – wheelbarrow
vedro – bucket
tehla – brick
lopata - shovel
do-it-yourself – (domáce) majstrovanie (nespomínajte na pohovore ako svoju jedinú pracovnú skúsenosť!)

Diskuze

pracovne nastroje (datum: 30/06/2007, 21:16)

chybaju tu zvaracske a zamocnicke slova

Autor: roman

PRAKTICKÉ RADY

PUBLICISTIKA

NĚCO NAVÍC

Náradie/Tools