FEJETON: Fotbal a Guinness 08.11.2006 - Irská lidová kultura je možná populárnější v České republice než v samotném Irsku. Napadlo mě to poprvé, když jsme se chtěli dovézt svým přátelům z Irska cédéčko s pravou irskou lidovou hudbou. Nikdo z místních nám nedokázal poradit. Až po třech měsících pobytu v Irsku jsme se konečně dočkali představení folklórního souboru v sousední vsi. Muzika výborná, ale hudebníci byli nad publikem v mírné přesile.
Stejný boj nás čekal při shánění irských suvenýrů. Věděli jsme, že takové věci koupíme jen v turistickém informačním centru v nějakém větším městě. A že podobně jako u nás budou na prodej spíš cetky neuměle napodobující tradiční lidová řemesla. Ale bylo to ještě horší. Měli jen malované pivní sklenice, fotbalové dresy a nanejvýš klíčenky, taktéž s motivem černého piva nebo fotbalu. Žádali jsme nějaké tipy na výlet po historických zajímavostech. Irové ochotně nabídli radu, ale jakou! Rozdělili jsme si je do dvou skupin. Jedni nás svorně posílali na Giant's Causeway na severním pobřeží. Neobvyklý sopečný útvar, ale v podstatě jen kameny. Po irské historii a lidové kultuře ani stopy. Ti druzí, většina, to jsou shoppingmani. Jejich rada: jeďte do Lisburnu, tam je výborný supermarket, tam seženete úplně všechno. Nebo: jeďte do Bambridge, tam jsou tři supermarkety, tam seženete ještě víc.
Jistě, Irsko je krásná země a jeho historie je pestrá, tajemná a poutavá, ale asi o ní vědí víc čeští nadšenci, kteří ani nikdy v Irsku nebyli. Irové mají chladný vztah i k vlastnímu jazyku. Chtěli jsme domů poslat vánoční pohlednice, samozřejmě s pozdravem v irštině. V severním Irsku nejsou k dostání, tak jsme si navrhli vlastní. Majitelka tiskárny, když přebírala zakázku a viděla ten pozdrav, zeptala se: ´To je česky?´ Já jsem s klidem odpověděl: ´Ne, to je irsky.´ Paní se začervenala a začala se koktavě omlouvat, že vlastně neumí irsky ani slovo a že jí to nějak nedocvaklo
Já jsem se taky styděl, že jsem ji takto nechtěně ztrapnil, zamumlal jsem něco jako ´nic si z toho nedělejte, já taky neumím irsky, jen jsem si našel ve slovníku, jak se řekne veselé Vánoce´, ale už se to nedalo vrátit.
Mnohasetletá britská nadvláda udělala své, především v Severním Irsku, kde vládnou Britové doposud. Na jihu v Irské republice se učí jazyk povinně na základních školách, vláda financuje televizi, rádia a noviny v irštině, úřední dokumenty jsou dvojjazyčně, ale kdybyste promluvili irsky, také moc nepochodíte.
Irové mají kromě fotbalu a černého piva rádi humor, černý až běda. Nedávno zase televize vysílala reportáž o rvačkách republikánských radikálů s policisty, věc poměrně častá. Opět házení kamenů a zápalných lahví, rozbité výklady a hořící auta. Zavolali mě k televizi a s úsměvem pravili: ´Chtěls vidět něco typicky irského. Tak se dívej.´
Jakub Skřebský
  
Diskuze
..uz koncim (datum: 04/01/2007, 18:11)Vzdavam to. Uz me to ani nepripada srandovni, dostal jste me...
|
Autor: Jana
Slecno Stryckova, (datum: 03/01/2007, 10:17)za a) jsem si nevsiml, ze si tykame, tedy prosim Vase svazacke moresy aplikujte mezi svymi, nikoli na mne. Za b) ze dnes kazdy bezprizorni dvacet a neco -lety emigrant, ktery nema po vecerech do ceho pichnout, smoli internetovy denik, neznamena, ze tak musim cinit i ja. Opravdu nevim, co bych mel z toho, kdybych zabijel cas psanim clanku do druhoradych obcasniku, ktere stejne skoro nikdo necte; Irsko-aktualne byla pred peti lety velmi kvalitni stranka a s jejim provozovatelem jsem si obcasne dopisoval; bohuzel uz tomu tak neni. Pan Skrebsky zadny novinar neni, pan Skrebsky je povolanim zahradnik, a jeho amaterske blogovani (novinarina se tomu opravdu neda rikat) je plne vecnych chyb, na nez si dovoluji upozornovat. Pokud Vam to vadi, zruste okenka pro diskusi pod clankem.
|
Autor: David
nejen pro Davida (datum: 02/01/2007, 21:37)To, co jsi napsal, je mozna pravda a mozna to nekoho zajima. Na druhou stranu pan Skrebsky je novinar a napsal fejeton. Prihodila se mu takova vec, ze potkal v Severnim Irsku pani, ktera si spletla irstinu s cestinou... a kdyz se ptal lidi kolem sebe, kam si zajet, co stoji za videni, dostal jako tip pouze Giant's Causeway a nebo supermarkety. Oboji me prijde velmi realne a verim tomu.
Valna vetsina tvych komentaru /vcetne tech na irsko-aktualne.cz/ je velmi negativnich a kritizujicich...i kdyz opravdu nevim proc. Samozrejme kazdy ma pravo na svuj nazor, proto se ti divim, ze jsi si jeste nezalozil svuj blog, kam bys mohl svoje moudra psat nebo proc jsi jeste sam nenapsal neco do magazinu nebo na webove stranky.
|
Autor: Jana
Dokonceni (datum: 30/12/2006, 13:24) 3) Etnickych Iru, kteri maji krome akcentu a adresy spolecne s republikou naprosto vse, vcetne povinne irstiny, Irish Dance katolicismu galskych sportu atd.
A jeste jednou k ignorantskemu clanku pana Skrebskeho cituji: Po irské historii a lidové kultuře ani stopy. Porid si silnejsi brejle, pak mozna Dunluce Castle neprehlidnes.
|
Autor: David
Dale k problematice (datum: 30/12/2006, 13:23)Pro jednodussi ctenare neznale irske reality tedy jeste jedno shrnuti: Severni Irsko je zeme trojiho lidu (pokud nepocitam desetitisice hlav nekvalifikovane pracovni sily, prisedsi po kvetnu 2004, prevazne slovanskych narodnosti). 1) Britu, kteri Sev. Irsko masivne osidlili v sedmnactem stol., po bitve na rece Boyne. Ta byla ve sledu udalosti Tricetilete valky, o niz si ze zdejsich nahodnych ctenaru stejne nikdo nic ze skoly nepamatuje, ale ktera ma pro pochopeni situace v Ulsteru zasadni vyznam. Etnicky se jedna o Skoty a Anglicany, tedy tito lide s irskym jazykem ci Ceili dodnes opravdu nic spolecneho nemaji - protoze nikdy nemeli. 2) Lidi lojalnich - etnicky zcela smisenych, ruzneho vyznani bez vyhranene politicke orientace. Nejlepsi nazev pro ne by asi byl Severoirove. Ke Gaelic pochopitelne maji asi takovy vztah jako pan Skrebsky, irske tance ovladaji asi taky tak, jako on: neni to jejich folklor. A ted pozor: jit k nekomu z techto dvou pro cumkartu v irstine ci chtit po nich Ceili je jako jit k Zidovi pro pivo. Presto to jsou Irove, jejich Irishness nespociva ovsem na platforme irske reci nebo irskych tancu!
|
Autor: David
Jane (datum: 30/12/2006, 13:15)Ale samozrejme se chcete hadat, Jano, protoze temer pod jakymkoli prispevkem, ktery si ja dovolim pod jakykoli hloupy clanek publikovat, reagujete namisto na clanek zasadne na me. Zkuste si laskave predstavit, ze za a) mam pravo na vlastni nazor a za b) tento se vzdy nemusi ztotoznovat s autorem clanku. To ze to byla pointa, jste si vymyslela. Pointa tohoto velmi arogantniho, realii zcela oprosteneho clanku, nebylo to, co jste napsala, nybrz jakysi pocit povrchniho turistickeho konzumenta, ze v Severnim Irsku neni nic jaksi irskeho. Krome Giants Causeway, coz ovsem pro pana Skrebskeho jsou jenom sutry; tedy o tradicnim keltskem krajinnem mysticismu, ktery se dost prolina i irskym katolicismem, zjevne nic nevi. Budiz, na nejake metafyzictejsi diskuse zde ocividne neni publikum, ackoliv kdo jaksi ignoruje duchovni svet Iru, tezko kdy bude v Irsku videt neco jineho, nez sutry, vecny dest, komercaky U2, prip I.R.A.
|
Autor: David
pointa? (datum: 29/12/2006, 17:33)Ja se preci nechci hadat...pointa byla a je, ze v Severnim Irsku vetsina lidi irsky neumi a irsky se neuci. Zadneho pruvodve Olympia neznam, ale sam jsi ted napsal neco o peti procentech..tak co porad mas?
|
Autor: Jana
Ach jo (reakce na Janu) (datum: 29/12/2006, 14:50)Dekuji Jano, za citace vseobecnych informaci z ceskeho pruvodce Olympia. Doplnme jen, ze jak v jiznim Irsku, tak v severnim, lze nalezt skoly anglicke i skoly galske. Skol galskych je samozrejme mnohem mene, vzdyt v Derry se k tradicnimu Irstvi (a tedy ovlada irsky jazyk) hlasi pet procent populace, a vetsina z nich nejsou zaprisahli vyznavaci republikanismu. Jako kazdy rok, i o letosnich Vanocich konal se v Derry koncert irskych tradicnich pisni a v primem prenosu byl ke shlednuti na TG4. No vykladejte tem lidem tam, ze neumeji irsky, ze...Tedy sve jsem k tomu napsal, jen pro priste, pokud budete shanet vanocni ci velikonocni prani v Gaelic, staci se opravdu obratit na jakoukoli katolickou komunitu, navic obvykle podporite dobrou vec (penize za jejich prodej jdou obvykle na charitu).
|
Autor: David
Severni Irsko (datum: 29/12/2006, 10:34)Pan Skrebsky v svem clanku zminil, ze zije v Severnim Irsku. Tam se opravdu ve skolach irstina neuci a irsky tam neumi temer nikdo. Plati se tam librama a znacky u silnic jsou v milich a ne v kilometrech. /podle toho se taky pozna, ze uz clovek prejel hranice.../V Irsku je irstina povinna nekolik skolnich let, takze vetsina lidi samozrejme zna mnohem vice nez "hezke vanoce".
|
Autor: Jana
Nesmysly pana Skrebskeho (datum: 28/12/2006, 14:40)Ja proste uz vim, ze pan Skrebsky si ve svych cetnych prispevcich velice rad vymysli. Vymyslel si prapodivne romanticke pohadky o ilegalnich hospodach, a nyni si vymysli, tezko rict z jakeho duvodu, ze Irove neumeji irsky poprat ani vesele vanoce. Je to samozrejme pocit pana Skrebskeho, ktery o Irsku ocividne pramalo vi, snad krome romantickeho poblouzneni ze vseho kolem IRA (synonymum pro IRA dnes jsou drogy, ilegalni obchod se zbranemi a organizovany zlocin). Nollaig Shona, krome pana Skrebskeho, opravdu tady nikdo nemusi hledat ve slovniku. A proc by se obycejni lide panu Skrebskemu, ocividne povrchnimu lovci senzaci, sverovali s tim, co pro ne osobne znamena Irishness? Skoda casu. Vzdyt on si o tom zase neco svepomoci vylze.
|
Autor: David
ok (datum: 12/11/2006, 11:03)tvoj clanok sa mi velmi pacil, ale najviac som sa zasmial na poslednom odseku a mas uplnu pravdu. To je Irsko
|
Autor: Laco
|
