www.londyn.cz - ubytování v Londýně již od £50 na týden
www.go-manchester.cz - ubytování v Manchesteru již od £42 na týden
www.go-leeds.cz - ubytování v Leeds již od £40 na týden
www.bohemiaworld.co.uk - vaše jistota v Londýně

KAUZA CESTOPIS: Urazená Slovač (komentár)

Keď mi spolubývajúci položil na stôl noviny s článkom o rozhorčení Slovákov nad televíznym cestopisom Michaela Palina New Europe, najprv som sa rozosmial a potom chytil za hlavu. Uvedomil som si totiž, že sme sa opäť celkom zbytočne zosmiešnili. V najbližších minútach som zistil, že táto ´správa´ bola na prvom mieste internetových stránok denníkov Sme aj Pravda.

Aj z reakcií niekoľkých ľudí v mojom okolí mi bolo jasné, že Palinov bleskový prejazd Slovenskom so zastávkou v Tatrách a na zabíjačke v Ždiari ich nijako nenadchol. Samozrejme, seriálu sa dá všeličo vyčítať, ale to, čo sa objavilo v médiách považujem za hystériu hraničiacu s ješitnosťou, vzťahovačnosťou a komplexom menejcennosti. Viacerí diváci sa sťažovali, že Palin nás vykreslil ako zaostalých dedinčanov, ktorí sa venujú barbarským zvykom a ešte sa pritom aj ožerú. Problém je v tom, že nás tak nevykreslil, len oni si to tak vysvetlili.

Iným zase prekážalo, že Slovensku venoval len päť minút, nenavštívil Bratislavu ani žiadne väčšie mesto, a teda ponúkol skreslený obraz o našej krajine. Aj mňa by potešilo, keby u nás strávil viac času a vedel by som ho zaviesť na viacero zaujímavých miest a zoznámiť s pozoruhodnými ľuďmi. Zároveň si uvedomujem, že Michael Palin nie je sociológ ani antropológ, ale cestovateľ a jeho úlohou nie je poskytovať ´objektívny obraz´, ale sprostredkovať vlastné zážitky z miest, ktoré videl a ľudí, ktorých stretol.

Ich výber je jedine v jeho rukách a žiadna petícia rozhorčených divákov, žiadajucich vysvetlenie, prečo niekde bol a inde nie, na tom nič nezmení. Najmä ak je napísaná v americkej angličtine a s gramatickými chybami. V Čiernej Hore, ktorá práve v čase Palinovej cesty získala nezávislosť a na jej území sú také skvosty ako Kotorská boka alebo kaňon rieky Tara, sa nezastavil vôbec. O žiadnej petícii zúriacich Čiernohorcov som však nepočul.

Pozoruhodné je, že Slováci sa opäť urazili len keď sa to týkalo ich. Keď zabíjali Albánci jahňa, tak žiadny Slovák neprotestoval, že ich Palin vykresľuje ako zaostalých dedinčanov. Keď sa opili Rumuni, žiadny Slovák nepísal, že z nich neprávom spravil alkoholikov. Keď vynechal hlavné mestá Slovinska a Chorvátska, žiadny Slovák nevykrikoval, že obraz o týchto štátoch je neúplný. Keď v Plovdive navštívil pouličné konské dostihy na rómskom sídlisku, nijaký Slovák sa nesťažoval, že je to skresľovanie a Bulharsko má aj modernú tvár. 

Každý cestovateľ ide tam, kam chce. Michael Palin má napríklad zjavne záľubu v skúšaní rôznych kúpeľných kúr. Keby dokument robil šéfredaktor Echa, tak by diváci videli niekoľko pozoruhodných cintorínov a ak by som ho robil ja, tak by som sa vybral na horské túry ešte aj tam, kde nie sú skoro žiadne kopce. Cestovanie nie je o tom spoznať krajinu skrz naskrz, ale privoňať k nej, objaviť aj menej známe kúty a vidieť to, čo nás zaujíma. A každého zaujíma niečo iné. A urážať sa, ak nám dokument neukáže to, čo sme chceli, pripomína správanie malého dieťaťa, ktoré sá hádže o zem, keď mu rodičia nekúpia hračku, ktorú videlo vo výklade.