JAZYK: Angličtina má rada novinky Niektoré jazyky sa takmer nevyvíjajú, lebo sa s nimi ľudia boja experimentovať a nemajú zmysel pre humor. To určite neplatí o angličtine. Predstavujeme výber noviniek kolujúcich internetom a vydaných v knihe Say what? s podtitulom New words around town.
AU PAIRANOIA
Duševná porucha anglickej ženy, ktorá sa bojí nechať svojho manžela samého s novou au pair z východnej Európy. Neraz oprávnene.
ADULESCENT
Človek po tridsiatke, ktorý sa správa, rozpráva a oblieka ako tínedžer.
AEROPLANE BLONDE
Žena ktorá si odfarbila vlasy na blond, ale stále má ´čiernu skrinku´
ASSMOSIS
Keď má na vašom kariérnom povýšení leví podiel vaša schopnosť pchať sa do šéfovho zadku
AUSSIE KISS
Bozk podobný tomu francúzskemu, ale dáva sa ´tam dolu´
BACKSEAT MOTHER
Vaša matka, ktorá sa dočkala prvého vnúčaťa a dnes žije v predstave, že musí byť poruke 24 hodín a neustále vás bez toho aby ste ju o to žiadali poučovať o tom, ako vychovávať dieťa. Vďaka tomu že vás vychovávala práve ona ju príliš nepočúvate.
BATTENBERG
Typický britský turista/ka, ktorý sa opaľuje v plavkách rôznej dĺžky, až kým nevyzerá ako rovnomerný koláč: miestami biely, miestami ružový, miestami hnedastý.
BEER COAT
Je január, hodina po polnoci a vám je vonku teplo aj bez kabátu? Poďakujte sa desiatim pivám.
BLAMESTORMING
Narážka na brainstorming; sedenie v skupine a diskutovanie o tom, prečo sa nedodržal termín alebo skrachoval celý projekt; hľadanie vinníka (blame, vina)
BOBFOC
Body Off Baywatch, Face Off Crimewatch.
BREAKING THE SEAL
Doslova lámanie pečatí. Vaša prvá malá potreba v pube, zvyčajne po dvoch hodinách pitia. Po ´zlomení pečate´ vášho močového mechúra už budete na toaletu chodiť každých 10 až 15 minút po zvyšok celého večera.
CASHTURBATION
Bohatý človek ukazujúci, že na to má.
CELEBRITITTY
Milujete Samanthu Fox, Pamelu Anderson a plakali ste keď zomrela Anna Nicole Smith? Ak áno, priťahuje vás asi práve tento druh celebrít, resp. jedna časť ich tela.
CHAVROLET
Auto patriace intelektuálne podvýživenej časti britských tínedžerov známych ako chavs, teda začiernené sklá, hlasná hudba a tepláková súprava k tomu.
CHIPPY
Študentský slang, označenie niečoho prekvapivo lacného, odvodené od frázy ´Cheap as chips.´
CHUGGERS
Spojenie slov charity a muggers (zlodeji). Ľudia vyberajúci na uliciach peniaze pre neziskové organizácie, ktorý využívajú váš pocit viny na to, aby z vás vytiahli čo najviac.
CIGGY LIGGY
Barový somrák, ktorý si od vás chce ´požičať´ cigaretu.
CLOCKROACH
Zvláštny druh kancelárskeho švába, ktorého jediným potešením sú ručičky hodín blížiace sa k 5.30.
DAFTY
Divorcée Acting Far Too Young. Rozvedená žena správajúca sa príliš mlado; zúfalé matky v stredných rokoch na záťahu, oblečené ako ich dcéry. Nájdete ich na svetových plážach, ale asi aj v najbližšom nočnom klube.
DÉJA POO
Zistenie, že malé dieťa sa každý deň pokaká častejšie než vo filmoch.
DELHI SELLY
Otravný telefonát indického callcentra ponúkajúceho lacnejší plyn, mobilný telefón a podobne. Známe aj ako MUMBAI JUMBO (mumbo jumbo, nezmysel)
DICKLIT
Mužský ekvivalent tzv. chicklit, ľahkej literatúry pre dievčatá.
DOT.COMMON
V časoch keď všetci nakupujú online je internetové nakupovanie príliš dot.common. Vitajte späť v nákupných centrách.
EGO SURFING
Hľadanie zmienok o vašej osobe na internete.
FLATPACK
Ďalší z nespočetných útokov na sieť obchodov IKEA, nábytok ktorej si musíte sami postaviť. ´Flatpack´ je opovržlivé označenie niečoho príliš lacného. ´They may own a luxury penthause, but their taste is pure Flatpack.´
404
niektor je nemá ani páru; bezradný. Z chybového hlásenia na internete ´404 Not Found´ znamenajúceho, že požadovaný dokument sa nedá nájsť.
GOING FOR A McSHIT
Keď si do McDonald´s odskočíte len preto, aby ste si tam odskočili.
GOOGLE EYED
Krátka chvíľa s rozmazaným videním, kým sa človek sediaci dlhé hodiny nad internetovým vyhľadávačom preorientuje do bežného sveta.
HAPPY CRAPPY
Človek s veľkou potrebou vykonať veľkú potrebu, ktorý konečne našiel toaletu.
IKEAHORREA
Slovná kombinácia už vyššie spomínaného obchodného reťazca a hnačky; výsledok vášho náhleho návalu kupovania všetkých tých ohromných vecí za polovičnú cenu v švédskom obchode. S odstupom času zisťujete, že ste si odtiaľ priniesli samé nepotrebné hlúposti.
IRRITAINMENT
Iritujúca zábava; televízne šou ktoré nenávidíte a napriek tomu ich pozeráte.
JOHNNY NO STARS
Johny bez hviezdičky; loser; muž podpriemernej inteligencie, typický adolescent ktorých pracuje vo fast foode. ´No stars´ naráža na odznaky ukazujúce, na akom stupni tréningu sú zamestnanci v McDonald´s.
LOGO NOGO
Človek oblečený ako chodiaci billboard niektorej slávnej značky vyrábajúcej športové oblečenie.
MENTAL FLOSS
Čokoľvek čím by ste zamestnali svoju myseľ ako rébusy, krížovky, sudoku.
MILLENNIUM DOMES
Obsah podprsenky, ktorý je pri pohľade zvonku veľmi pôsobivý, ale pod tým nie je v skutočnosti nič, čo by stálo za videnie. Narážka na slávnu stavbu v Greenwichi, ktorá stála miliardu libier a stále je prázdna.
MIND THE GAP
Muž v metre sediaci s nohami roztiahnutými aspoň v 90-stupňovom uhle.
MONKEY BATH
Kúpeľ taký horúci, že keď sa ponárate do vody, počuť iba: ´Oo! Oo! Oo! Aa! Aa! Aa!´.
MOUSE POTATO
Nová verzia ´couch potato´, ľudí ktorí celý život ležia pred televízorom a jedia. Mouse potato je ich online verzia, ktorá takto trávi všetok čas pred počítačom.
MYSTERY BUS
Autobus ktorý príde v piatok večer pred krčmu, keď ste práve po desiatom pive na toalete, a rýchle odvezie všetkých neatraktívnych ľudí, takže pub je zrazu pri vašom návrate plný očarujúcej krásy.
MYSTERY TAXI
Taxík ktorý k vám príde v sobotu ráno pred tým než sa zobudíte, odvezie očarujúceho partnera s ktorým ste sa vyspali a nechá tam iba niekoho, kto mal večer desať pív rovnako ako vy.
NAPPSTERS
Tínedžeri v nohaviciach s rozkrokom ´proklatě nízko´, zvyčajne tesne nad kolenami. Vďaka tomu vyzerajú, akoby mali problémy so zadržiavaním stolice. (nappy, detská plienka)
NONEBRITY
Celebrity najnižšej cenovej skupiny, slávni viac v očiach vlastných rodičov než v očiach verejnosti.
OH NO SECOND
Maličká čiastočka času keď si uvedomíte, že ste práve urobilo OBROVSKÚ chybu.
OUCH COUCH
Presedený nepohodlný gauč, z ktorého vás bolí celé telo; najvyšší čas ho vyhodiť. Ak obľubujete slovné hračky v angličtine, tak aj: ´bumpy-lumpy-frumpy´ (hrboľatý, zhúžvaný a nemoderný).
PICASSO BUM
Picassovský zadok; žena ktorej nohavičky sú také malé, že vyzerá ako keby mala štyri zadky.
PRAIRIE DOGGING
Prairie dog je v češtine psoun stepný, v slovenčine svišť (z rodu Cynomis) alebo aj prériový pes. Zvieratko žije v podzemí v severoamerických stepiach. Prairie dogging je situácia v kancelárii, keď niekto urobí niečo hlučné a ľudia vytŕčajú zvedavé hlavy a pátrajú po tom, čo sa stalo.
RING OF IRE
Špinavý pás na vani, ktorý tam pre vás nechal váš spolubývajúci (ire: nasrdiť, nahnevať)
SALMON DAY
Plávanie celý deň proti prúde len preto, aby vás na jeho konci krátko pred smrťou poriadne zdrbali.
SEAGULL MANAGER
Manažér ktorý vletí dnu, narobí veľa hluku, všetko oserie a odíde (seagull: čajka, česky racek)
1661
Žena ktorá sa oblieka príliš mladistvo, odzadu vyzerá na šestnásť, spredu na 61.
SITCOMs
Skratka z ´Single Income, Two Children, Oppressive Mortgage´ (jeden príjem, dve deti, tyranská hypotéka). Situácia keď máte dve deti a partner sa zostane s nimi zostať doma alebo skúša pracovať z domu.
SINBAD
Slobodná pracujúca žena; skratka zo ´Single income, no boyfriend and desperate´ (jeden príjem, žiadny priateľ a zúfalá)
STICKER STACKER
Človek v supermarkete, ktorého nákupný vozík je plný tovaru s oranžovou nálepkou ´reduced price´. Má mimoriadnu schopnosť už z diaľky zbadať prípadnú zľavu a vrhnúť sa po nej. Je zvyknutý jedávať potraviny po záruke nakúpené v posledný deň ich trvanlivosti a tvrdí, že ho z toho nikdy neprehnalo.
SWAMP DONKEY
Veľmi neatraktívny človek, doslova ´somár z močiara´.
TESTICULATING
Narážka na gestikuláciu pomiešaná s narážkou na mužské prirodzenie: Waving your arms around and talking b@ll@cks.
TEXT TART
Idiot závislý na mobile; svoje okolie bombarduje nezmyselnými esemeskami postrádajúcimi humor.
TRAINER TRASH
Iný názov pre prototyp Vicky Pollard. Spoznáte ju podľa zvučného hlasu, ulízané vlasy vyčesané dohora, kruhové náušnice a typické biele tenisky. ´Kráľovná bielych tenisiek,´ spieval kedysi Jožo Ráž.
T.REX SYNDROME
Keď muž v stredných rokoch prekvapivo ožije, ak dídžej na párty pustí rockový hit zo 70. rokov; začína sa nekontrolovane hýbať a kričí na hranici svojich možností. Pre ženy jasný signál, že ide o tovar po záruke.
WEECOLOGY
Morbídna fascinácia tým, čo o vašom zdraví povie farba vášho moču.
WOOFies
Well Off (bohatí) Older Folk. Postarší zámožní ľudia, majú všetko čo nemáte vy. Môžete si aspoň nahovárať, že ste od nich krajší.
Ján Gregor   
Diskuze
|
