Echo magazin online

www.londyn.cz - ubytování v Londýně již od £50 na týden
www.go-manchester.cz - ubytování v Manchesteru již od £42 na týden
www.go-leeds.cz - ubytování v Leeds již od £40 na týden
www.bohemiaworld.co.uk - vaše jistota v Londýně

ZDRAVOTNÍCTVO: Ako to v Británii funguje v praxi

Poznáte to: ste prvý krát v krajine, stále sa trápite s angličtinou a pomaly si zvykáte na novú prácu. A potom to príde: potrebujete lekára! Ako? Kde? Alebo tu už žijete dlhšie a stále vám to s tým ´zdravotným poistením´ nie je všetko jasné? Pripravili sme pre vás nasledovné zhrnutie.

National Health Service

Národný zdravotný systém, založený v roku 1948, tiež známy pod skratkou NHS, je štátna organizácia, ktorej zodpovednosťou je starostlivosť o zdravie obyvateľov Veľkej Británie. Funguje na úplne inom princípe, ako národné zdravotné systémy známe z kontinentálnej Európy a jeho služby sú poskytované každému, kto ich potrebuje, vo veľkej časti bez poplatku.

Účet za služby NHS platia všetci daňoví poplatníci vo Veľkej Británii v nepriamej forme, teda z dane z príjmu. Len pre zaujímavosť, rozpočet NHS na rok 2006/2007 je 96 miliárd libier. NHS je jedným z najväčších zamestnávateľov v Európe, s viac ako jedným miliónom zamestnancov.

Ministerstvo zodpovedné za NHS je nazvané Department of Health (teda Ministerstvo zdravia), ktorého hlavou je Secretary of State for Health, v súčasnej dobe je v tejto pozícii od mája 2005 Patricia Hewittová. Kým riadenie a správa národného zdravotného systému za Anglicko zostava v rukách práve Department of Health, Škótsko, Wales a Severné Írsko majú svoje vlastné NHS systémy.

NHS v Škótsku

Zabezpečenie národného zdravotného systému v Škótsku má na starosti osemnásť NHS Boards. Anglické NHS Trusts tu nemajú žiadnu právomoc. Viac informácii o škótskom NHS nájdete na následovnej webovej stránke: www.show.scot.nhs.uk.

NHS vo Walese

Verziu anglických Primary Care Trustov vo Welshe nájdeme pod názvom Local Health Board, a v celej krajine je ich dokopy dvanásť. Viac podrobnosti o NHS vo Walese nájdete na nasledovnej webovej stránke www.wales.nhs.uk

NHS vo Severnom Írsku

Administráciu národného zdravotného systému tu zabezpečuje ministerstvo s menom Northern Ireland Deparment of Health, Social Services and Public Safety, teda Ministerstvo pre zdravie, sociálny servis a verejnú ochranu. Webová stránka poskytujúca informácie o všetkom čo potrebujete vedieť o NHS v Severnom Írsku je www.healthandcareni.co.uk.

NHS v Anglicku

Ministerstvo Zdravia rozdelilo (teda presnejšie povedané v roku 2006 znížilo z dvadsaťosem) starostlivosť o NHS desiatim Strategic Health Authorities (SHA), ktoré zodpovedajú za dennodenné fungovanie národného zdravotného systému.

Pod SHA patria okrem NHS Direct, ambulančného servisu či NHS Hospital Trusts (organizácie administrujúce nemocnice) a iné tiež i PCTs, teda Primary Care Trusts, organizácie, ktoré majú priamy dozor a riadiacu funkciu nad NHS lekármi či zubármi, ktorí spadajú pod ich (väčšinou geografickú) oblasť.

SHA a PCTs disponujú vlastnými rozpočtami a i preto sa často stáva, že liek či liečba dostupná v jednej časti Anglicka, či dokonca mesta (v prípade Londýna) nie je k dispozícii v druhej. Často sa teda obyvatelia stavajú obeťami takzvanej ´postcode lottery´, teda lotérie smerovacieho čísla.

Všeobecný lekár (General Practioner)

Systém všeobecných lekárov v Británii vychádza z historického spôsobu starostlivosti o zdravie, teda z v minulosti používaných rodinných lekárov. Toto je v podstate zachované dodnes; jedného lekára navštevuje v prípade potreby celá rodina, od novonarodeného bábätka až po starú mamu, ak bývajú v geografickom ohraničení, ktoré je pre daného lekára akceptujúce.

V súčasnej dobe je v Anglicku registrovaných 29 tisíc všeobecných lekárov, známych i pod skratkou GP ktorí pracujú v tzv. GP practice alebo GP surgery, kde ich nájdete v tíme skladajúceho sa z jedného, či viacerých lekárov, zdravotných sestier, pôrodných báb a niekde i fyzioterapeutov a iných zdravotných profesionálov.

Všeobecný lekár má na starosti svoj obvod a zodpovedá za starostlivosť o zdravie, ošetrenie, diagnózu a liečbu vášho problému. Ak je váš zdravotný stav problematickejší, lekár vás odporučí inému špecialistovi, či na testy do nemocnice. Čoraz viac lekárskych ordinácii otvára špeciálne kliniky, ako tie špecializované pre diabetikov, budúce mamičky a podobne.

Mnohých našincov zaujíma spôsob ako sa u obvodného lekára zaregistrovať. Je to veľmi jednoduché. Nájdite si ordináciu, ktorá je najbližšia k vášmu bydlisku, lekár vás musí akceptovať. Pri registrácii nemá pravo od váš žiadať žiadnu evidenciu o NIN čísle či potvrdenie o zamestnaní. Jediný doklad ktorý má nárok vidieť, je potvrdenie o vašej adrese v Británii. Po registrácii máte nárok na základnú zdravotnú prehliadku u zdravotnej sestry. Svojho lekára uvidíte iba vtedy, ak to naozaj potrebujete.

V prípade, že máte problém s registráciou u lekára, kontaktujte vašu lokálnu zdravotnú autoritu, teda váš Primary Care Trust, ktorý vám lekára pridelí.
Odporúčame vám i webovú stránku NHS, kde si lekára môžete nájsť cez vaše smerovacie číslo:
www.nhs.uk/England/Doctors/NearestSearch.aspx.

Nemocnice a pohotovosť

Z času na čas sa stane, že je potrebná rýchla zdravotná pomoc. Vtedy neváhajte a navštívte Accident and Emergency, teda A&E v najbližšej nemocnici. Tam nebudú kontrolovať žiadne „poistenie“ a podobne. Jednoducho vás musia ošetriť a všetky lieky tiež poskytnúť bezplatne. V prípade neodkladného životného nebezpečenstva nečakajte a volajte 999. Sanitné vozidlo vás odvezie do nemocnice, kde sa o vás postarajú ako prioritný prípad.

Zubár: NHS Dentist

v Anglicku je v súčasnosti 18 tisíc NHS zubárov. Všetci patria, tak ako i obvodný lekári pod PTC. Nájsť NHS zubára (lacnejší ako súkromný zubár), ktorý je schopný vás akceptovať, sa v poslednej dobe stáva veľkým problémom. Na NHS zubára nemáte automatické právo a často ani váš PTC nedokáže garantovať miesto. Ak NHS zubára nemáte a potrebujete pomoc s naliehavým prípadom, ktorýkoľvek NHS zubár vás musí ošetriť v rámci NHS cien. Od apríla 2006 NHS platí novy cenník liečby, ktorý musí byt vyvesený v ordinácii.
Zubára si môžete nájsť i za pomoci nasledovnej webovej stránky: www.nhs.uk/England/Dentists/LocalSearch.aspx.

NHS Direct

NHS Direct je 24hodinová starostlivosť o vaše zdravie vo forme webovej stránky a telefónneho servisu. Svojpomocne si vďaka informáciám, ktoré sú vám poskytnuté, môžete vyriešiť nezávažné zdravotne ťažkosti. Viac informácii: www.nhsdirect.nhs.uk alebo zavolajte: 0845 4647.

NHS verzus súkromné poistenie

Systém starostlivosti o zdravie v Anglicku je ďaleko od ideálneho, mnohým vadia čakacie lehoty k špecialistom, systémy objednávok k všeobecnému lekárovi, či nekonečné rady v nemocniciach. Pozornému pozorovateľovi aktuálneho diania taktiež neuniknú trápne aféry spôsobené nekompetentnosťou, zlým manažmentom a nedostatkom peňažných prostriedkov.

Našťastie v prípade núdze v Británii funguje i súkromná zdravotná starostlivosť, hlavne vo forme lekárov špecialistov, zubárov a tiež nemocníc.

Súkromného lekára či nemocnicu môžete využiť kedykoľvek, stačí si nájsť špecialistu na problém ktorý máte a objednať sa na konzultáciu. Súkromná starostlivosť o zdravie, ako to už vyplýva z názvu, nie je na rozdiel od NHS zdarma. Platíte za ňu buď v hotovosti alebo cez súkromné zdravotne poistenie. Očkovanie pri ceste do zahraničia, či povedzme krátka konzultácia, vás pravdepodobne nebude stáť balík, na druhej strane je však veľmi rozumné zabezpečiť si súkromné zdravotné poistenie v prípade núdze.

Súkromné zdravotné poistenie funguje na princípe poistenia rizika voči chorobe či vážnemu ochoreniu. Po výbere poisťovne vám bude zaslaný dotazník, v ktorom odpoviete na otázky ohľadom vášho zdravia, životného štýlu a zdravotného stavu. Poisťovňa sa rozhodne či vás akceptuje (môže vás ale predtým poslať na zdravotnú prehliadku k odborníkovi, či odmietne poistiť vás na isté riziko, teda ťažké ochorenie, ktoré ste prekonali v minulosti a podobne). Poistné platíte ročne, s tým, že máte právo svoju poistku zrušiť kedykoľvek (v rámci zmluvných podmienok) a prejsť k inej poisťovni, alebo si prestať súkromné zdravotné poistenie platiť úplne.

Mnoho zamestnávateľov poskytuje súkromné zdravotné poistenie ako benefit zamestnancom. Za tento benefit ale máte zodpovednosť odviesť dať z príjmu.

Záverom iba upozornenie: nie všetko je možné poistiť, sú situácie, ako napr. normálny pôrod v súkromnom zdravotnom zariadení, kozmetická plastická operácia, alebo návšteva súkromného zubára a podobne, ktoré vylučuje z poistenia väčšina poisťovní. Vynikajúcou webovou stránkou poskytujúcou informácie a tiež vhodnou práve na vyhľadávanie súkromných lekárov a nemocníc podľa potreby, či pomocníkom pri rozhodovaní sa, ktorej súkromnej zdravotnej poisťovni zveríte svoje peniaze vo forme poistného je www.privatehealth.co.uk

Európa verzus Británia

Na Slovensku či v Čechách získavate nárok na zdravotnú starostlivosť tým, že odvádzate zdravotné postenie, ktorého výška sa posudzuje od výšky vášho príjmu. Bez odvodu do zdravotnej poisťovne teoreticky nebudete v prípade potreby ošetrený.

Toto v Británii neplatí. Každý obyvateľ má právo na servis ktorý poskytuje NHS bez ohľadu na to, či pracuje alebo nie. V Británii neexistuje systém odvodov do zdravotnej poisťovne, NHS je pre každého obyvateľa, zdarma. Nárokujete si naň na základe rezidencie. Teda i v prípade, že ste do Anglicka za prácou pricestovali len pred niekoľkými daňami (za predpokladu, že nejaké to aspoň dočasné bydlisko máte), na zdravotnú starostlivosť máte právo v plnom rozsahu ako domáci občania bez toho, aby ste sa preukazovali niečím iným ako dokladom o adrese.

Ak ste do Británie prišli len na návštevu (a máte teda so sebou Európsky zdravotný preukaz), vtedy sú vám tiež plne k dispozícii služby národného zdravotného systému. Európsky zdravotný preukaz vám napr. na Slovensku vydá vaša zdravotná poisťovňa za poplatok sto korún. Odporúča sa však i klasické komerčné cestovné poistenie, aby ste mali v prípade potreby prístup i k súkromným špecialistom.

V prípade, že ste v Británii rezidentom, teda tu dlhodobejšie i pracujete, pred cestou do Čiech si vybavte britskú verziu Europreukazu: European Health Insurance Card, ktorú vám zdarma poskytne Ministerstvo pre prácu a penzie (formulár si môžete vyzdvihnúť na pošte, zatelefonovať na číslo 0845 606 2030 alebo vyplniť priamo na www.ehic.org.uk).

Tento preukaz vás rovnako, ako ten vydaný v ktorejkoľvek inej krajine Európskej Únie, oprávňuje k nevyhnutnému ošetreniu a zdravotnej starostlivosti v ktorejkoľvek krajine EU v takom rámci a v takej cene (často i zdarma) ako obyvateľov krajiny, v ktorej zdravotnú starostlivosť potrebujete. Žiaden lekár v malom českom mestečku vás teda nesmie v prípade potreby odmietnuť ošetriť.

Teoreticky tiež platí, že cesta na Slovensko s plánom navštíviť zubára, lebo tam stoji menej, alebo gynekológa, lebo ten v Británii neposkytuje služby úrovne Slovenska, vám neprejde a špecialistu si budete musieť zaplatiť ako samoplatca.

NHS v Anglicku poskytuje i ďalšie služby ako sú optici, lekárne, sociálna starostlivosť pre tých, čo ju potrebujú a podobne. Viac sa o nich môžete dozvedieť na webovej stránke: www.nhs.uk.

Maya Semanová

Ďalšie informácie o zdraví a zmenách v britskom zdravotnom systéme nájdete v sekcii ZDRAVIE

Diskuze

najbližší zubár 100km (datum: 28/11/2007, 00:28)

Tri týždne pred pôrodom som mala neskutočné bolesti zuba, trpela som až v deň očakavaného pôrodu som volala na NHS direct line v ukrutných bolestiach. Rozpravala som s piatimi operatorkami, stále to isté. Po hodine mi našli najbližšieho zubára ktorí je voľný a to 100 km od môjho mesta!!!Samozrejme že som tam nešla. Prešla som všetkých zubárov v meste a všade mi povedali, že sú plný a že sa mám zaregistrovať ale na ošetrenie sa čaká 6-9 mesiacov!! Proste hanba a tak trpím ďalej lebo s malým dieťaťom nemôžem vycestovať

Autor: Anita

Prosím o vysvětlení (datum: 28/05/2007, 14:57)

Z výše uvedeného textu a diskuze jsem pochopil, že po zjískání toho evropského průkazu v UK si v ČR zajdu na VZP a řeknu že bych se rád provizorně zaregistroval a oni mi vystaví nějaký papír se kterým s úsměvem na rtu odejdu k zubaři na prohlídků?? Děkuji.

Autor: Ondrej

Prosím o vysvětlení (datum: 28/05/2007, 14:45)

Autor: Ondrej

Jarda (datum: 15/01/2007, 14:19)

Na Slovensku to nemam osobne vyskusane (a ani si to veru vyskusat nechcem) ale malo by to fungovat tak, ze v pripade potreby zajdete za lekarom a ten by vas mal osetrit po tom, ako sa preukazete EU preukazom. Vsetky naklady spojene s osetrenim lekar narokuje priamo cez UK DSS, resp. VZP na SK. Ziadna hotovost by nemala prechadzat cez ruky. Nie je mi ale jasne to ako, co opisujte, funguje v Cechach... lebo ak potrebujem surnu zdravotnu starostlivot (na co by sa Europreukaz mal striktne vyuzivat), snad nebudem nahanat uradnikov v zdravotnych poistovniach, nemyslite?

Autor: Maya S.

Dik,Maya (datum: 13/01/2007, 01:06)

dik za vse co pises,jen bych chtel ...kdyz s kartou eu pojisteni prijedu do CR a potrebuju k lekari,zajdu na pojistovnu,v mem pripade VZP a tam mi vystavi tzv. "registraci" a s tou muzu pozivat veskere osetreni jako obcan CR bez placeni v hotovosti,pojistovna to prefakturuje anglicke pojistovne,u ktere si platim pojisteni,ale nevim jak je to v SK,kazdopadne preji vsem pevne zdravi, cus Jarda

Autor: jarda

PRAKTICKÉ RADY

PUBLICISTIKA

NĚCO NAVÍC